chatbro 1.0.1 - en to pt translation catalogue (93 entries)

en: Navigation
pt: Navegação

en: Messages
pt: Mensagens

en: Create chat
pt: Criar

en: Sign in
pt: Faça login

en: Contacts
pt: Contatos

en: Documentation
pt: Documentação

en: Terms of service
pt: TOS

en: ChatBro - web site chat synchronized with Telegram/VK
pt: ChatBro - bate-papo pelo website

en: Web site messenger synchronized with Telegram/VK. Easy customization and integration.
pt: Chat de usuários do website. Disponível de modo gratuito gratuito, indexado por histórico, por mecanismos de busca, asincronos, mostra fotos e vídeos, moderação, opção de chat VK. Inserido como um bloco JavaScript.

en: chatbro, web chat, chat widget, group chat, telegram web chat, web messenger
pt: website chat, chatbro, embeded chatт, chat widget, group chat, multiuser chat

en: History
pt: Históricoy

en: Your chats admin page.
pt: Administre seus bate-papos.

en: Users
pt: Usuários

en: Date of creation
pt: Data da criação

en: Remove member
pt: Remover membro

en: Hide
pt: Ocultar

en: Sign in with
pt: Faça login com

en: Administrator
pt: Administrador

en: Write a message
pt: Digite uma mensagem

en: Example
pt: Exemplo

en: Type
pt: Tipo

en: Movable
pt: Móvel

en: Static
pt: Estática

en: Parameters
pt: Parâmetros

en: History indexing
pt: Histórico de indexação

en: Events
pt: Eventos

en: There are three main chooses:
pt: Há 3 escolhas principais:

en: Inserted into static div on the page.
pt: Inserida em divisão estática da página.

en: It is resizable and movable. You can create div container anywhere on the page.
pt: Pode ser movimentada e movida. Você pode criar um container de divisão em qualquer lugar da página.

en: The same as static, embedded in static div. History divided on the pages which will be indexed by search robots.
pt: O mesmo da estática, localizada em divisão estática. Histórico dividido nas páginas que serão indexadas pelos motores de busca.

en: Parameter
pt: Parâmetro

en: Value
pt: Valor

en: Chat background color. CSS format.
pt: Cor de fundo do bate-papo. Formato CSS.

en: Header text color.
pt: Cor do texto do cabeçalho.

en: Message block background color.
pt: Cor de fundo do bloco de mensagem.

en: Message block text color.
pt: Cor do bloco de mensagem.

en: Input block background color.
pt: Cor de fundo da caixa de entrada.

en: Input block text color.
pt: Cor do texto da caixa de entrada.

en: Freely movable chat window.
pt: Janela de bate-papo que pode ser movida livremente.

en: Initial state: 'maximized' or 'minimized'.
pt: Estado inicial: 'maximizado' ou 'minimizado'.

en: Bottom-right Y-coordinate of opened chat. Ignored if chat is static.
pt: Coordenada inferior direita Y da janela de bate-papo aberta. Será ignorado se bate-papo for estático.

en: Bottom-right X-coordinate of opened chat. Ignored if chat is static.
pt: Coordenada inferior direita X da janela de bate-papo aberta. Será ignorado se bate-papo for estático.

en: Permissions
pt: Permissões

en: Ability to update content. Receive new messages and scroll messages.
pt: Pertimitir atualização de conteúdo. Receba novas mensagens e faça stroll para a nova mensagem.

en: Ability to send messages. allowUploadMessages should be true.
pt: Permite enviar mensagens. allowUploadMessages deve ser verdadeiro.

en: Ability to resize chat.
pt: Permite redimensionar a janela de bate-papo.

en: Ability to minimize chat.
pt: Permite minimizar a janela de bate-papo.

en: Your site user id.
pt: Seu ID do usuário do site.

en: User name. siteDomain and siteUserExternalId should be passed.
pt: Nome do usuário. siteDomain e siteUserExternalId devem ser fornecidos.

en: User avatar url. siteDomain and siteUserExternalId should be passed.
pt: URL do avatar do usuário. siteDomain e siteUserExternalId devem ser fornecidos.

en: User profile url. siteDomain and siteUserExternalId should be passed.
pt: URL do perfil do usuário. siteDomain e siteUserExternalId devem ser fornecidos.

en: Default history preset.
pt: Histórico padrão setado.

en: History url prefix. Example: https://www.chatbro.com/history/. Mandatory parameter for history widget.
pt: Prefixo do URL de histórico. Examplo: https://www.chatbro.com/history/. Parâmetro obrigatório para widget de histórico.

en: Adjust chat height for content.
pt: Ajuste altura do bate-papo de acordo com o conteúdo.

en: Display outer widget border. Used only when hideMessagesOverflow = false.
pt: Mostrar borda externa do widget. Usado somente quando hideMessagesOverflow = falso.

en: Current history page number. Used for display of history and paginator.
pt: Número de página do histórico atual. Usado para mostrar histórico e paginador.

en: There is specially customized chat widget with paginator for history.
pt: Há widgets de chats especialmente customizados com paginadores para histórico.

en: Choose url for history widget. For example:
pt: Escolha URL para o widget de histórico. Por exemplo:

en: Insert chat here with the history preset option
pt: Insira o bate-papo aqui com o histórico ativado

en: You should pass this url as chat parameter
pt: Você deve passar este URL como parâmetro de bate-papo

en: It will be used in the paginator. Paginator will be available only, if live update disabled (allowUploadMessages = false).
pt: Ele será usado no paginador. O paginador estava disponível somente quando o live update estiver desativado (allowUploadMessages = false).

en: When walking throw history pages, page number will be added to url. It should be passed as batchId parameter.
pt: Quando movendo sobre as páginas do histórico, número de página serão adicionados ao URL. Ele deve ser passado como parâmetro batchId.

en: Text of the message
pt: Texto da mensagem

en: attachment type
pt: tipo de anexo

en: image preview url
pt: URL de preview da imagem

en: image url
pt: URL da imagem

en: Attachment url. Only when type = video
pt: URL do anexo. Somente quando for do tipo vídeo

en: url host
pt: host do URL

en: url protocol
pt: Protocolo do URL

en: original url
pt: URL original

en: Please set events listeners after chat initialization on chatLoaded event. Event should be set on document.
pt: Por favor selecione leitores de eventos após a inicialização do evento chatLoaded. O evento deve ser setado no documento.

en: When chat is initialized.
pt: Quando o bate-papo é iniciado.

en: Fires on new message. Grants access to the message and it's container.
pt: Dispara uma nova mensagem. Dá acesso a mensagem e seu conteúdo.

en: When chat window open/closed.
pt: Quando a janela de bate-papo é aberta/fechada.

en: Fires on input click. Use this event to make chat read only for guests. Ask them to sign in on input click.
pt: Dispara ao clicar em algum campo de entrada. Use este evento para deixar o chat apenas para leitura para os visitantes. Peça para que os mesmos façam login.

en: Use this event to filter URLs or work with attachments. Fires before sending message with access to the Message object.
pt: Use este evento para filtrar URLs ou trabalhos com anexos. É disparado antes de enviar a mensagem com acesso ao objeto da mensagem.

en: The Message object structire
pt: A estrutura do objeto de mensagem

en: Have two callbacks
pt: Tem dois retornos

en: Will send the Message object.
pt: Irá enviar o objeto da mensagem.

en: Will alert with the text message.
pt: Irá alertar com a mensagem de texto.

en: ChatBro - documentation
pt: ChatBro - Documentação

en: How to create chat on my website?
pt: Como criar o bate-papo em seu website?

en: ChatBro - history of questions
pt: ChatBro - Histórico de perguntas

en: Manage your chats.
pt: Gerencie suas conversas.

en: Website chat synchronized with Telegram group chat
pt: O chat do website foi sincronizado com a conversa do Telegram

en: Synchronization example
pt: Exemplo de sincronização

en: Increased search traffic and average time spent on the website
pt: Aumento do tráfego de buscar e de tempo de visite em seu website

en: The chat history consists of unique text on your subject. Search engines index it and provide target traffic. If you are the first one submitted unique content to the search engine, and the content matches a rare user query, you will hold the first position on this query.
pt: O histórico de bate-papo consiste de texto único no seu assunto. Mecanismos de busca indexarão o conteúdo e trarão o tráfego. Se você for o primeiro a submeter conteúdo único no mecanismo de busca e o conteúdo for adequado para uma audiência com pedidos raros, você provavelmente manterá a primeira posição.

en: If the popular resource for traders
pt: Se o recurso popular para comerciantes

en: had nothing but currency diagrams it would be much duller. The same can be said about gaining popularity
pt: não tiver nada além de diagramas de conversão ele será muito massante. O mesmo pode ser dito para ganhar popularidade

en: Unlike forum, chat provokes users to ask more questions because they do not have to register and can get the answer sooner.
pt: Ao contrário de foruns, o bate-papo incita os usuários a fazerem mais perguntas porque eles não precisam se registrar e podem receber respostas mais rapidamente.

en: ChatBro - prices
pt: ChatBro - preços

en: Create your chat for free
pt: Adicione o chat ao seu website
