en to ar translation catalogue (322 entries)

en: Navigation
ar: التنقل

en: Add
ar: إضافة

en: Online
ar: عبر الانترنت

en: Messages
ar: رسائل

en: FAQ
ar: التعليمات

en: Plans
ar: خطط

en: Create chat
ar: أنشئ دردشة

en: Sign out
ar: خروج

en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

en: Contacts
ar: جهات الاتصال

en: Documentation
ar: كابل بيانات

en: Affiliate program
ar: إنضم لبرنامج

en: Terms of service
ar: شروط الخدمة

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: ChatBro - web site chat synchronized with Telegram/VK
ar: ChatBro - دردشة موقع على شبكة الإنترنت متزامنة مع Telegram/VK

en: Web site messenger synchronized with Telegram/VK. Easy customization and integration.
ar: تزامن الرسائل موقع ويب مع Telegram/VK. التخصيص السهل والتكامل.

en: chatbro, web chat, chat widget, group chat, telegram web chat, web messenger
ar: chatbro ، الدردشة على شبكة الإنترنت ، دردشة القطعة ، دردشة الجماعية ، برقية الدردشة على شبكة الإنترنت ، ويب رسائل

en: Close
ar: قريب

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Authentication failed
ar: المصادقة فشلت

en: Incorrect authentication data
ar: بيانات المصادقة غير صحيحة

en: Name is empty
ar: الاسم فارغ

en: Bot already exist
ar: بوت موجود بالفعل

en: Save
ar: حفظ

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: History
ar: التاريخ

en: Your chats admin page.
ar: صفحة مسؤول الدردشات.

en: my chats, administration, web site chat
ar: دردشاتي ، الإدارة ، موقع الدردشة على شبكة الإنترنت

en: Administration
ar: الادارة

en: Common
ar: مشترك

en: Back
ar: الى الخلف

en: Forward
ar: إلى الأمام

en: Delete
ar: حذف

en: Users
ar: المستخدمين

en: Nothing found
ar: لم يتم العثور على شيء

en: Affiliate program - ChatBro
ar: برنامج تابع - ChatBro

en: Unlink
ar: فك ارتباط

en: Open chat in new tab
ar: افتح الدردشة في علامة تبويب جديدة

en: Sync
ar: مزامنة

en: Untitled
ar: بدون عنوان

en: Date of creation
ar: تاريخ الخلق

en: ChatBro - sync up
ar: ChatBro - مزامنة

en: Choose web chat to sync up with
ar: اختر دردشة على شبكة الإنترنت لمزامنتها مع

en: Sync up
ar: مزامنة

en: List of banned
ar: قائمة المحظورة

en: Chatbro - servers
ar: Chatbro - خوادم

en: Current server capacity and stats
ar: سعة الخادم الحالية واحصائيات

en: Server stats and capacity
ar: احصائيات الخادم والقدرة

en: Ready for high traffic projects. Big online video, gaming and adult sites are welcome.
ar: جاهز لمشاريع حركة المرور العالية. موقع كبير على الإنترنت ، والألعاب والمواقع الكبار هي موضع ترحيب.

en: Add chats slowly if your project is bigger.
ar: أضف الدردشات ببطء إذا كان مشروعك أكبر.

en: Remove member
ar: إزالة العضو

en: Menu
ar: قائمة طعام

en: Hide
ar: إخفاء

en: Sign in with
ar: تسجيل الدخول بـ

en: or as guest with
ar: أو كضيف مع

en: Sign in as guest with
ar: تسجيل الدخول كضيف مع

en: GO
ar: اذهب

en: temporary name
ar: اسم مؤقت

en: Only letters, digits and spaces 30 symbols maximum
ar: فقط الحروف والأرقام والمسافات 30 رموز كحد أقصى

en: Blocking
ar: حجب

en: min|h|d|w|mon|y|Permanent
ar: دقيقة | ح | د | ث | اثنين | ذ | الدائم

en: The message of the user is not visible to anyone except himself
ar: رسالة المستخدم غير مرئية لأي شخص ما عدا نفسه

en: Shadow ban
ar: حظر الظل

en: Reply
ar: الرد

en: Delete message
ar: حذف رسالة

en: Ban user
ar: حجب المستخدم

en: You are banned until
ar: أنت محظور حتى

en: System message
ar: رسالة النظام

en: Maximum 1Gb file size.
ar: الحد الأقصى لحجم الملف 1 جيجا بايت.

en: Maximum 10 attachments.
ar: الحد الأقصى 10 مرفقات.

en: New message
ar: رسالة جديدة

en: Incorrect signature
ar: توقيع غير صحيح

en: Sent from Telegram
ar: مرسلة من برقية

en: Sent from VK
ar: مرسلة من VK

en: guest
ar: زائر

en: Administrator
ar: مدير

en: Moderator
ar: وسيط

en: Edit chat
ar: تحرير الدردشة

en: menu
ar: قائمة طعام

en: How to Fix?
ar: كيف تصلح؟

en: Please upgrade chatbro loader code. New code uses CloudFlare and chat will become faster.
ar: يرجى ترقية كود لودر chatbro. رمز جديد يستخدم CloudFlare وسوف تصبح الدردشة أسرع.

en: documentation
ar: كابل بيانات

en: Click to show alert
ar: انقر لعرض التنبيه

en: Be the first to leave a message
ar: كن أول من ترك رسالة

en: Write a message
ar: اكتب رسالة

en: Enter your name
ar: أدخل أسمك

en: Reason
ar: السبب

en: show message
ar: اظهر الرسالة

en: hide message
ar: اخفاء الرسالة

en: No one is banned
ar: لا أحد ممنوع

en: Desktop view
ar: عرض سطح المكتب

en: Mobile
ar: التليفون المحمول

en: Main properties
ar: الخصائص الرئيسية

en: Title
ar: عنوان

en: Optional sticky live message
ar: رسالة حية لزجة اختيارية

en: Language
ar: لغة

en: Auto
ar: تلقاءي

en: Delete all messages
ar: احذف جميع الرسائل

en: Delete this chat
ar: حذف هذه الدردشة

en: Add your server side javascript function to post process all messages.
ar: إضافة وظيفة javascript جانب الخادم لنشر جميع الرسائل العملية.

en: Prevent dupplicates, bad words. Change affiliate links and so on. Warn or ban message author automatically.
ar: منع dupplicates ، كلمات سيئة. تغيير الروابط التابعة وهلم جرا. تحذير كاتب الرسالة أو حظره تلقائيًا.

en: Edit function
ar: تحرير وظيفة

en: Your function
ar: وظيفتك

en: Example
ar: مثال

en: close
ar: أغلق

en: Create your own chat to edit filter function
ar: إنشاء الدردشة الخاصة بك لتحرير وظيفة مرشح

en: Default view
ar: العرض الافتراضي

en: Layout
ar: نسق

en: Type
ar: نوع

en: Movable
ar: متحرك

en: Static
ar: ثابتة

en: Add to html code:
ar: أضف إلى كود html:

en: The chat will appear in this div.
ar: سوف تظهر الدردشة في هذا div.

en: Maximized
ar: إلى أقصى حد

en: Height
ar: ارتفاع

en: Width
ar: عرض

en: Chat menu
ar: قائمة الدردشة

en: Custom links
ar: روابط مخصصة

en: Add new link
ar: أضف رابط جديد

en: Colors
ar: الألوان

en: Background
ar: خلفية

en: Text color
ar: لون الخط

en: Head
ar: رئيس

en: Body
ar: الجسم

en: Input
ar: إدخال

en: On-the-fly creation
ar: على ذبابة خلق

en: Copy
ar: نسخ

en: Users authentication
ar: مصادقة المستخدمين

en: Single Sign-On
ar: علامة واحدة على

en: Spoofing protection
ar: انتحال الحماية

en: Your secret key:
ar: مفتاحك السري:

en: If you want the user to enter the chat through your site with an avatar and nickname, pass parameter <b>signature</b>, calculated on server side as:
ar: إذا كنت ترغب في أن يقوم المستخدم بإدخال المحادثة من خلال موقعك باستخدام الصورة الرمزية واللقب ، قم بتمرير المعلمة <b> التوقيع </b> ، محسوبًا على جانب الخادم على النحو التالي:

en: Use existing plugin
ar: استخدم المكون الإضافي الحالي

en: Internal methods
ar: طرق داخلية

en: Anonymous with temporary name
ar: مجهول الاسم المؤقت

en: url
ar: رابط

en: Messengers to sync with
ar: الرسل للمزامنة مع

en: List of synced chats
ar: قائمة الدردشات المتزامنة

en: Chat is not synchronized yet.
ar: لم يتم مزامنة الدردشة حتى الآن.

en: Search engine indexing
ar: فهرسة محرك البحث

en: History page contains paginator which divides content into pages approximately 2000 symbols each.
ar: تحتوي صفحة السجل على paginator الذي يقسم المحتوى إلى صفحات كل رمز 2000 تقريباً.

en: Search engines will index every page and bring new visitors to you!
ar: سوف محركات البحث فهرسة كل صفحة وجلب الزوار الجدد لك!

en: Place at your domain
ar: ضع في نطاقك

en: You can disable the chat history page at our domain and configure yours.
ar: يمكنك تعطيل صفحة سجل الدردشة على نطاقنا وتهيئة صفحتك.

en: History div id
ar: معرف شعبة التاريخ

en: Chat history will appear in this div.
ar: سيظهر سجل الدردشات في هذا div.

en: Configure your URL router to forward all requests like
ar: هيئ موجه عنوان URL لإعادة توجيه جميع الطلبات مثل

en: to the page with this
ar: إلى الصفحة مع هذا

en: code
ar: الشفرة

en: Edit chat - ChatBro
ar: تحرير الدردشة - ChatBro

en: Chat constructor. Website chat for free.
ar: منشئ الدردشة. موقع دردشة مجانا.

en: Embed in your site
ar: تضمين في موقعك

en: Show embed code
ar: إظهار رمز التضمين

en: Share this chat
ar: شارك هذه الدردشة

en: Put this script between
ar: ضع هذا البرنامج النصي بين

en: Default
ar: افتراضي

en: Parameters
ar: المعلمات

en: History indexing
ar: فهرسة التاريخ

en: Message filtering
ar: تصفية الرسائل

en: Events
ar: أحداث

en: Errors
ar: أخطاء

en: Chat's embed code
ar: كود تضمين الدردشة

en: Parameters passed to <code>ChatbroLoader</code> function overrides web constructor settings from database.
ar: تتجاوز المعلمات التي تم تمريرها إلى <code> ChatbroLoader </code> وظيفة إعدادات منشئ الويب من قاعدة البيانات.

en: There are three main chooses:
ar: هناك ثلاثة اختيارات رئيسية:

en: Inserted into static div on the page.
ar: يتم إدراجها في قسم ثابت على الصفحة.

en: It is resizable and movable. You can create div container anywhere on the page.
ar: هو قابل للتغيير ثانية والمنقولة. يمكنك إنشاء حاوية div في أي مكان بالصفحة.

en: The same as static, embedded in static div. History divided on the pages which will be indexed by search robots.
ar: نفس ثابت ، مضمن في div ثابت. التاريخ مقسم على الصفحات التي سيتم فهرستها بواسطة روبوتات البحث.

en: Parameter
ar: معامل

en: Value
ar: القيمة

en: More info
ar: مزيد من المعلومات

en: Chat background color. CSS format.
ar: لون خلفية الدردشة. تنسيق CSS.

en: Header text color.
ar: لون نص الرأس.

en: Message block background color.
ar: لون خلفية كتلة الرسالة.

en: Message block text color.
ar: رسالة نصية لون النص.

en: Input block background color.
ar: لون خلفية كتلة الإدخال.

en: Input block text color.
ar: لون النص إدخال الإدخال.

en: Freely movable chat window.
ar: نافذة دردشة بحرية.

en: Initial state: 'maximized' or 'minimized'.
ar: الحالة الأولية: 'تكبير' أو 'تصغير'.

en: Bottom-right Y-coordinate of opened chat. Ignored if chat is static.
ar: أسفل اليمين Y-coordinate من الدردشة المفتوحة. تم التجاهل إذا كانت الدردشة ثابتة.

en: Bottom-right X-coordinate of opened chat. Ignored if chat is static.
ar: تنسيق X-bottom الأيمن من الدردشة المفتوحة. تم التجاهل إذا كانت الدردشة ثابتة.

en: Permissions
ar: أذونات

en: Ability to update content. Receive new messages and scroll messages.
ar: القدرة على تحديث المحتوى. تلقي رسائل جديدة ورسائل التمرير.

en: Ability to send messages. allowUploadMessages should be true.
ar: القدرة على إرسال الرسائل. يجب أن تكون allowUploadMessages صحيحة.

en: Ability to resize chat.
ar: القدرة على تغيير حجم الدردشة.

en: Ability to minimize chat.
ar: القدرة على تقليل الدردشة.

en: Chat domain. Should be passed with siteUserExternalId when site authentication used.
ar: مجال الدردشة. يجب أن يتم تمريرها مع الموقع userExternalId عند استخدام مصادقة الموقع.

en: Your site user id.
ar: معرف مستخدم الموقع الخاص بك.

en: User name. siteDomain and siteUserExternalId should be passed.
ar: اسم المستخدم. يجب أن يتم تمرير siteDomain و siteUserExternalId.

en: User avatar url. siteDomain and siteUserExternalId should be passed.
ar: User avatar url. يجب أن يتم تمرير siteDomain و siteUserExternalId.

en: User profile url. siteDomain and siteUserExternalId should be passed.
ar: الملف الشخصي للمستخدم url. يجب أن يتم تمرير siteDomain و siteUserExternalId.

en: Array of allowed authentication methods.
ar: مجموعة من طرق التوثيق المسموح بها.

en: Spoofing protection. Calculated at server on the basis of the transmitted parameters as
ar: انتحال الحماية. يحسب على الخادم على أساس المعلمات المنقولة ك

en: You can find your secretKey in chat constructor just enable Spoofing protection.
ar: يمكنك العثور على secretKey الخاص بك في منشئ الدردشة فقط تمكين حماية Spoofing.

en: Parameters siteDomain and secretKey are always necessary. Other can be ignored if you do not use them in the ChabroLoader. Example: https://codepen.io/ChatBro/pen/booKRx?editors=0010
ar: المعلمات siteDomain و secretKey ضرورية دائمًا. يمكن تجاهل الآخر إذا كنت لا تستخدمها في ChabroLoader. مثال: https://codepen.io/ChatBro/pen/booKRx؟editors=0010

en: An array of allowed moderation methods. Used only in conjunction with the signature parameter. Possible values are: ban (the ability to ban users), delete (the ability to delete messages). Example: https://codepen.io/ChatBro/pen/booKRx?editors=0010
ar: مجموعة من طرق التعديل المسموح بها. تستخدم فقط بالتزامن مع معلمة التوقيع. القيم المحتملة هي: حظر (القدرة على حظر المستخدمين) ، حذف (القدرة على حذف الرسائل). مثال: https://codepen.io/ChatBro/pen/booKRx؟editors=0010

en: Default history preset.
ar: السجل الافتراضي المسبق.

en: History url prefix. Example: https://www.chatbro.com/history/. Mandatory parameter for history widget.
ar: تاريخ العنوان البادءه. مثال: https://www.chatbro.com/history/. معلمة إلزامية لأداة السجل.

en: Adjust chat height for content.
ar: ضبط ارتفاع الدردشة للمحتوى.

en: Display outer widget border. Used only when hideMessagesOverflow = false.
ar: عرض الحدود القطعة الخارجية. تستخدم فقط عندما hideMessagesOverflow = false.

en: Current history page number. Used for display of history and paginator.
ar: رقم صفحة السجل الحالي. تستخدم لعرض التاريخ و paginator.

en: Signature is a unique string generated on the user's server based on the parameters passed to the ChatbroLoader function. The signature is compared on the server ChatBro, providing protection of the chat from substitution of users and not allowing copying to the other websites. If spam protection is enabled, the chat will only work if the signature is calculated correctly and the site's domain corresponds to the one transmitted.
ar: التوقيع هو سلسلة فريدة يتم إنشاؤها على خادم المستخدم استنادًا إلى المعلمات التي تم تمريرها إلى وظيفة ChatbroLoader. تتم مقارنة التوقيع على الخادم ChatBro ، وتوفير الحماية للدردشة من استبدال المستخدمين وعدم السماح بالنسخ إلى مواقع الويب الأخرى. إذا تم تمكين الحماية من الرسائل غير المرغوب فيها ، فلن تعمل الدردشة إلا إذا تم حساب التوقيع بشكل صحيح ويتوافق مجال الموقع مع النطاق الذي تم نقله.

en: More about spoofing
ar: المزيد عن الانتحال

en: How to fix?
ar: كيف تصلح؟

en: The easiest but not the best way to get rid - to disable the spoofing protection in the chat constructor. Go to Chatbro, "My chats", select the chat, click "edit". In the "authentication" section, clear the "spoofing protection" check box. Check the correctness of the entered parameters to solve the problem.
ar: الطريقة الأسهل ولكن ليست أفضل للتخلص - لتعطيل الحماية الخادعة في منشئ الدردشة. انتقل إلى Chatbro ، "دردشاتي " ، حدد الدردشة ، انقر "تحرير ". في قسم "المصادقة " ، امسح خانة الاختيار "الحماية من الخداع ". تحقق من صحة المعلمات المدخلة لحل المشكلة.

en: The minimum set of parameters passed to the function:
ar: الحد الأدنى لمجموعة المعلمات التي تم تمريرها إلى الوظيفة:

en: Function for example in JavaScript:
ar: وظيفة على سبيل المثال في JavaScript:

en: The transmission method with additional parameters (some except for the minimum can be omitted, the order is also important):
ar: طريقة الإرسال مع معلمات إضافية (بعضها باستثناء الحد الأدنى يمكن حذفها ، الأمر مهم أيضًا):

en: There is specially customized chat widget with paginator for history.
ar: هناك القطعة دردشة مخصصة خصيصا مع paginator للتاريخ.

en: Choose url for history widget. For example:
ar: اختر رابط لعنصر السجل. فمثلا:

en: Insert chat here with the history preset option
ar: أدخل الدردشة هنا مع خيار الإعداد المسبق للتاريخ

en: You should pass this url as chat parameter
ar: يجب عليك تمرير عنوان URL هذا كمعلمة دردشة

en: It will be used in the paginator. Paginator will be available only, if live update disabled (allowUploadMessages = false).
ar: سيتم استخدامه في paginator. سيكون Paginator متاحًا فقط ، في حالة تعطيل التحديث المباشر (allowUploadMessages = false).

en: When walking throw history pages, page number will be added to url. It should be passed as batchId parameter.
ar: عند المشي صفحات التاريخ رمي ، سيتم إضافة رقم الصفحة إلى رابط. يجب أن يتم تمريره كمعلمة batchId.

en: Text of the message
ar: نص الرسالة

en: attachment type
ar: نوع المرفق

en: image preview url
ar: معاينة صورة url

en: image url
ar: رابط الصورة

en: Attachment url. Only when type = video
ar: رابط المرفق. فقط عندما اكتب = الفيديو

en: url host
ar: مضيف url

en: url protocol
ar: بروتوكول url

en: original url
ar: عنوان url الأصلي

en: The user, having gone the authentication procedure on your site, logs in to the chat. The chat will use the same nickname and avatar as on the site. A link to user profile will also be available.
ar: يسجل المستخدم ، بعد خضوعه لإجراءات المصادقة على موقعك ، الدخول إلى الدردشة. ستستخدم الدردشة نفس الاسم المستعار والصورة الرمزية على الموقع. سيكون رابط إلى ملف تعريف المستخدم متاحًا أيضًا.

en: Please set events listeners after chat initialization on chatLoaded event. Event should be set on document.
ar: يرجى تعيين المستمعين الأحداث بعد تهيئة الدردشة على حدث chatLoaded. يجب تعيين الحدث على المستند.

en: When chat is initialized.
ar: عندما تتم تهيئة الدردشة.

en: Fires on new message. Grants access to the message and it's container.
ar: حرائق على رسالة جديدة. يمنح الوصول إلى الرسالة وحاوياتها.

en: Play message notification sound <i>for not active tab</i>:
ar: تشغيل صوت إشعار الرسالة <i> لعلامة التبويب غير النشطة </i>:

en: When chat window open/closed.
ar: عندما نافذة الدردشة مفتوحة/مغلقة.

en: Fires on input click. Use this event to make chat read only for guests. Ask them to sign in on input click.
ar: حرائق عند النقر على المدخلات. استخدم هذا الحدث لجعل الدردشة للقراءة فقط للضيوف. اطلب منهم تسجيل الدخول على "إدخال".

en: Use this event to filter URLs or work with attachments. Fires before sending message with access to the Message object.
ar: استخدم هذا الحدث لتصفية عناوين URL أو العمل مع المرفقات. حرائق قبل إرسال رسالة مع الوصول إلى كائن الرسالة.

en: The Message object structire
ar: هيكل رسالة الرسالة

en: Have two callbacks
ar: لديك اثنين من الاستدعاءات

en: Will send the Message object.
ar: سوف ترسل كائن الرسالة.

en: Will alert with the text message.
ar: سوف تنبيه مع الرسالة النصية.

en: Plugins implement transparent authenctication for CMS users. Spoofing protection. History pages for search engines. Easy installation and configuration.
ar: المكونات الإضافية تنفذ authenctication شفافة لمستخدمي CMS. انتحال الحماية. صفحات التاريخ لمحركات البحث. سهل التركيب والتكوين.

en: ChatBro - documentation
ar: ChatBro - وثائق

en: How to create chat on my website?
ar: كيفية إنشاء الدردشة على موقع الويب الخاص بي؟

en: documentation, howto, faq
ar: وثائق ، howto ، أسئلة وأجوبة

en: ChatBro - Error
ar: ChatBro - خطأ

en: Frequently asked questions
ar: أسئلة مكررة

en: faq
ar: التعليمات

en: Creation and integration
ar: الخلق والتكامل

en: Sync up with messengers
ar: تزامن مع الرسل

en: How to link the Telegram channel with the web chat?
ar: كيفية ربط قناة Telegram مع الدردشة عبر الإنترنت؟

en: Can I add my bot to synchronize messages?
ar: هل يمكنني إضافة برنامج التتبع الخاص بي لمزامنة الرسائل؟

en: Is your service suitable for broadcasting the Telegram channel to the website?
ar: هل خدمتك مناسبة لإذاعة قناة Telegram على الموقع؟

en: How to add new administrators to the chat?
ar: كيفية إضافة مسؤولين جدد إلى الدردشة؟

en: How to add new moderators to the chat?
ar: كيفية إضافة المشرفين الجدد إلى الدردشة؟

en: How to allow chatting to authorized users only?
ar: كيف تسمح للدردشة للمستخدمين المصرح لهم فقط؟

en: What are the methods for dealing with spammers, trolls?
ar: ما هي الطرق للتعامل مع مرسلي الرسائل الاقتحامية ، المتصيدون؟

en: What is a hidden ban?
ar: ما هو الحظر الخفي؟

en: How to unban a user?
ar: كيف يحل المستخدم؟

en: What is the spoofing protection and how to use it?
ar: ما هي الحماية من الانتحال وكيفية استخدامها؟

en: Why does the mismatch domain error occur?
ar: لماذا يحدث خطأ في مجال عدم التطابق؟

en: Why does the signature error occur?
ar: لماذا يحدث خطأ التوقيع؟

en: Why does not the chat appear on the page?
ar: لماذا لا تظهر الدردشة على الصفحة؟

en: Do you have documentation?
ar: هل لديك وثائق؟

en: How to make a sound in the chat?
ar: كيف تصنع صوتًا في الدردشة؟

en: I have a couple of great ideas for the chat, with whom to share?
ar: لديّ بعض الأفكار الرائعة للدردشة ، والتي تتم مشاركتها معهم؟

en: I want to see the chat in my language, how to help with this?
ar: أريد أن أرى الدردشة بلغتي ، كيف أساعد في ذلك؟

en: You can create the chat in several ways:
ar: يمكنك إنشاء الدردشة بعدة طرق:

en: Use the desktop version of Telegram. Add the bot as an administrator (you can not add the bot as a common user).
ar: استخدم إصدار سطح المكتب من Telegram. إضافة بوت كمسؤول (لا يمكنك إضافة بوت كمستخدم مشترك).

en: Our service is great for this. To send messages to one side (channel -> web chat), configure the web chat so that it does not allow sending messages. Additionally, you can configure the bot so that it can not write to the channel.
ar: خدمتنا رائعة لهذا. لإرسال رسائل إلى جانب واحد (قناة -> دردشة ويب) ، قم بتكوين الدردشة عبر الويب بحيث لا تسمح بإرسال الرسائل. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تكوين البوت بحيث لا يمكن الكتابة إلى القناة.

en: There are a couple of ways to do this:
ar: هناك عدة طرق للقيام بذلك:

en: 1) Delete the bot from the conversation/group/supergroup/channel. Synchronization will be automatically deleted, an alert will be sent to the private messages.
ar: 1) حذف البوت من المحادثة/المجموعة/المجموعة/القناة. سيتم حذف المزامنة تلقائيًا ، وسيتم إرسال تنبيه إلى الرسائل الخاصة.

en: 2) In the chat editor in the "Synchronization with messengers" block, you can see all active links and delete it.
ar: 2) في محرر الدردشة في كتلة "التزامن مع الرسائل " ، يمكنك رؤية جميع الروابط النشطة وحذفها.

en: Moderator can be appointed in two ways:
ar: يمكن تعيين مشرف بطريقتين:

en: 2) Pass to the ChatbroLoader the required set (permissions: ['ban', 'delete']) of rights for a particular person. Used only when spoofing protection is enabled.
ar: 2) قم بالمرور إلى ChatbroLoader المجموعة المطلوبة (الأذونات: ['ban'، 'delete']) للحقوق الخاصة بشخص معين. تستخدم فقط عند تمكين الحماية من الانتحال.

en: Only the administrator and moderators can to ban users and to delete messages. Place the cursor to the desired message, via the menu that appears, you can take the appropriate action.
ar: يمكن للمسؤولين والمشرفين فقط حظر المستخدمين وحذف الرسائل. ضع المؤشر على الرسالة المطلوبة ، عبر القائمة التي تظهر ، يمكنك اتخاذ الإجراء المناسب.

en: If you ban a user and indicate a hidden ban, the intruder will not suspect about it. He will also continue to write in the chat, but only he will see his messages.
ar: إذا حظرت مستخدمًا وأوضحت حظرًا مخفيًا ، فلن يتوخى الدخيل الشك فيه. سيواصل أيضًا الكتابة في الدردشة ، لكنه سيرى رسائله فقط.

en: The administrator has a link to the list of all banned in the chat menu, where he can unban them. The second way - to ban a user again for a minute.
ar: يمتلك المسؤول رابطًا لجميع القوائم المحظورة في قائمة الدردشة ، حيث يمكنه إلغاء حظرها. الطريقة الثانية - لحظر المستخدم مرة أخرى لمدة دقيقة.

en: Spoofing is the situation when a person or a program successfully masks under another way of falsifying data and receives illegal benefits. For example, in the chat one person can write under the guise of another. The spoofing protection excludes such situations.
ar: الانتحال هو الوضع عندما يخفي شخص أو برنامج بنجاح تحت طريقة أخرى لتزوير البيانات ويتلقى فوائد غير قانونية. على سبيل المثال ، في الدردشة يمكن للشخص أن يكتب تحت ستار آخر. تستثني الحماية الخاطئة مثل هذه المواقف.

en: This is described in detail
ar: يتم وصف هذا بالتفصيل

en: here.
ar: هنا.

en: There is no built-in mechanism in the chat, but you can
ar: لا توجد آلية مضمنة في الدردشة ، ولكن يمكنك ذلك

en: do this.
ar: افعل هذا.

en: There are no personal messages yet. If a user is authorized in the chat via the social network, his name and avatar will be a link to the profile in the social network and you can contact him.
ar: لا توجد رسائل شخصية بعد. إذا كان المستخدم مصرحًا له في الدردشة عبر الشبكة الاجتماعية ، فسيكون اسمه وصورته الرمزية رابطًا إلى الملف الشخصي في الشبكة الاجتماعية ويمكنك الاتصال به.

en: ChatBro - history of questions
ar: ChatBro - تاريخ الأسئلة

en: Manage your chats.
ar: إدارة الدردشات الخاصة بك.

en: Website chat synchronized with Telegram group chat
ar: تمت مزامنة دردشة الموقع مع دردشة مجموعة Telegram

en: Synchronization example
ar: مثال التزامن

en: A messenger for your website
ar: رسول لموقع الويب الخاص بك

en: How to install the chat on the website
ar: كيفية تثبيت الدردشة على الموقع

en: Chatting with operators causes less confidence
ar: يؤدي الدردشة مع المشغلين إلى تقليل الثقة

en: Product reviews one of the most motivating factor. People communicate in multi-user chat and see admins reaction realizing that the site service is functional and adequate.
ar: استعراض المنتجات واحدة من أكثر العوامل تحفيزية. يتواصل الأشخاص في الدردشة مع المستخدمين المتعددين ويرون رد فعل المشرفين على إدراك أن خدمة الموقع تعمل بشكلٍ كافٍ.

en: Moreover administrators can chat with anybody in private later.
ar: وعلاوة على ذلك ، يمكن للمسؤولين الدردشة مع أي شخص في وقت لاحق.

en: Increased search traffic and average time spent on the website
ar: زيادة حركة البحث ومتوسط ​​الوقت المستغرق على موقع الويب

en: The chat history consists of unique text on your subject. Search engines index it and provide target traffic. If you are the first one submitted unique content to the search engine, and the content matches a rare user query, you will hold the first position on this query.
ar: يتكون سجل الدردشات من نص فريد حول موضوعك. محركات البحث فهرستها وتقديم حركة مستهدفة. إذا كنت أول من قدم محتوى فريدًا إلى محرك البحث ، وكان المحتوى يتطابق مع طلب نادر للمستخدم ، فستحتفظ بالموضع الأول في طلب البحث هذا.

en: If the popular resource for traders
ar: إذا كان المورد الشعبي للتجار

en: had nothing but currency diagrams it would be much duller. The same can be said about gaining popularity
ar: كان لا شيء سوى الرسوم البيانية للعملة سيكون من اللقطات أكثر من ذلك بكثير. ويمكن قول الشيء نفسه عن اكتساب شعبية

en: Unlike forum, chat provokes users to ask more questions because they do not have to register and can get the answer sooner.
ar: على عكس المنتدى ، تثير الدردشة المستخدمين لطرح مزيد من الأسئلة لأنهم ليسوا مضطرين للتسجيل ويمكنهم الحصول على الجواب في وقت أقرب.

en: List of moderators
ar: قائمة المشرفين

en: Edit
ar: تصحيح

en: Resume work
ar: استئناف العمل

en: Suspend work
ar: تعليق العمل

en: Stopped
ar: توقفت

en: Stopping
ar: وقف

en: Working
ar: العمل

en: Starting
ar: ابتداء

en: ChatBro - prices
ar: ChatBro - الأسعار

en: Free plan with unobtrusive ads and pay-as-you-go second plan.
ar: خطة مجانية مع إعلانات غير مزعجة والخطة الثانية للدفع أثناء الاستخدام.

en: prices, tariffs
ar: الأسعار والتعريفات

en: Free
ar: حر

en: Create your chat for free
ar: أنشئ دردشتك مجانًا

en: It seems you are not logged in to access your secret key by old plugin chat path:
ar: يبدو أنك لم تسجل الدخول للوصول إلى مفتاحك السري عن طريق مسار الدردشة الإضافي القديم:

en: Please login:
ar: الرجاء تسجيل الدخول:

en: Access violation. It seems your chatPath belongs to another user.
ar: انتهاك وصول. يبدو أن chatPath ينتمي إلى مستخدم آخر.

en: Add language
ar: إضافة لغة

en: Help us translate ChatBro!
ar: ساعدنا في ترجمة ChatBro!

en: vBulletin chat - ChatBro
ar: دردشة دردشة - ChatBro

en: vBulletin chat plugin ChatBro - easy to use live group chat plugin for vBulletin. Chat on your site could be synced with the Telegram or VK messengers.
ar: Sponsored Link vBulletin Chat plugin ChatBro - من السهل استخدام دردشة مجموعة الدردشة البرنامج المساعد. يمكن مزامنة الدردشة على موقعك مع رسل Telegram أو VK.

en: vBulletin chat plugin
ar: المساعده دردشة البرنامج المساعد

en: Live group chat for vBulletin.
ar: مجموعة الدردشة الحية.

en: Wordpress chat plugin - ChatBro
ar: وورد البرنامج المساعد الدردشة - ChatBro

en: Wordpress chat plugin ChatBro - easy to use live group chat plugin for Wordpress. Chat on your site could be synced with the Telegram or VK messengers.
ar: Wordpress دردشة البرنامج المساعد ChatBro - سهلة الاستخدام البرنامج المساعد الدردشة الحية المجموعة لورد. يمكن مزامنة الدردشة على موقعك مع رسل Telegram أو VK.

en: wordpress, chat, documentation, howto, faq
ar: وورد ، والدردشة ، والتوثيق ، Howto ، أسئلة وأجوبة

en: Wordpress chat plugin with Telegram
ar: وورد البرنامج المساعد الدردشة مع برقية

en: Transparent chat authentication for wordpress users. Easy configuration. It does not load your server. Fast and optimized for <a href='/capacity'>high traffic projects</a>.
ar: مصادقة دردشة شفافة لمستخدمي وورد. سهل التكوين. لا يتم تحميل الخادم الخاص بك. سريع ومُحسن لمشروعات <a href='/capacity'> عالية الحركة </a>.

en: Channel already synced with
ar: القناة متزامنة بالفعل مع

en: Can't synchronize chat
ar: لا يمكن مزامنة الدردشة

en: Bot
ar: بوت

en: has been removed.
ar: تم إزالته.

en: Group already synced with
ar: المجموعة متزامنة بالفعل مع
